三国艺苑

 找回密码
 立即注册

一键登录:

《三国演义》在日本
(0 次评价)4081 人阅读0 次下载
熟悉 的程 度 , 给 我留 下 了 极深 的印 象 。 19 9 0 年 2 月 , 潮 出版为 纪念 横 山光 辉先 生 的《 三 国志 》 连 环画 完成一 周年 , 举办 了 一 次关于 《 三 国志》 的绘 画 、 感想 征集大 赛 。设 优秀奖 各一 名 , 奖横 山光 辉 亲手绘的 孔 明像一 幅 ; 入 选 奖 各 D 5 名 , 奖有关 “ 三 国 ”的 纪 念 品 。 结 果 , 广 獭县 的一 位小 姐写 的感 想获 优秀 奖 ,. 她 在文 中写 道 : “ 推开《 三 国 志 》 的 大门 , 人生 奥秘尽 在其 中 。 ” 《 三 国 演义 》 在 日本通 过大 量书刊 和 多种 艺术 媒体 的 传播 , 已形 成一 股 经久 不 息的 “三 国 ” 旋 风 , 同时也 造就 了众 多的 “ 三 国 迷 ” 。 这些人 自称是 “ 孔 明迷 ” , 是 “ 赵云 迷 ” , 是 “关 羽 迷 ” , 他 们有的还 : 以 三 国人名 为名 , 以 示 崇敬 , 如 有 叫 卧龙 夫人 的 、 小乔 的 、 貂掸 的 , 有 的 则 将 自己 的 新生 儿子取 名孔 明 。 “ 三 国迷 ”在青少 年 中最多 。 1 9 8 9 年 , 日本青少 年研 究所在调 查高中学 生英 雄 观 时 , 诸 葛亮被 他 们视为最 崇拜 的十大英 雄之 一 。 在武侯 祠里 , 我 曾多次和 这些 “ 三 国 迷 ”相见 , 对 他 们的痴 迷程度 可略 道一 二 。 1 9 8 4 年 , 川 本喜八 郎带 十几 位学 生 “ 三 国迷 ”来 成都武 侯祠 。 他 们从 日本带 来清酒 , 在孔 明 、 刘 备 、 关羽 、 张 飞 、 赵 云 、 庞统等 人的塑 像前 洒酒祭悼 , 在孔 明 像前 的态度 , 最 为虔诚 。 在酪酒 之后 , 每人喝 一 小 口 , 然后毕 恭毕 敬站立 像前 , 合十鞠 躬 , 口 中还 不断地 吟着 “孔 明先生 ” 。 在参观 中 , 他 们看到 赵 云 像须发 全 白 , 就不高 兴 ; 对 我的解 释 , 赵 云是 年老 而病死 也连连 摇头 。 川本 先生 说 , 日本 人 民 非 常喜 欢赵 云 , 不喜欢 他老 态龙 钟的模 样 , 所 以 他创 作 的木 偶赵 云 的形象 , 是 一个 白盔 白甲的 英 俊少年 。 《 三 国演 义 》 中 有 “ 刘备 摔阿斗 ”的著 名情 节 , 讲 长 阪坡 大战 中 , 赵 云从百 万军 中救 出 阿 斗交给 刘备 时 , 刘备 为 了表示对 大将 的痛爱 而把 阿斗摔 在地 上 。 横 山 光辉 告诉 我 , 日本 的 “三 国迷 ”不愿意 他 们心 目中 的英雄 刘备 如 此 残酷 无情 , 把 自己 的亲 生 骨 肉摔 在 地 上 , 因为古 代的 伟人 都 应该 心地 善 良 。 于 是 , 他把这一 故事 改为 : “ 刘备 把阿 斗交给 别人代 养一段 时 间 , 以 示对 赵云 的感激 和 对 阿斗的 疏远 。 日本的 “三 国迷 ”还 自发组 成 了很 多俱 乐部 。 他 们几十人 、 上百 人不 等聚在 一起 , 推 出召集 人 , 定期活 动 。 活动 内容或读 书 , 或 讲座 , 或 看 电视录 像 。 聚 会时 , 他们交 流阅 读《 三 国志 》 的 心 得体 会 , 提 出疑 难 , 争论 问 题 , 探讨书 中蕴藏 的人 生哲 理 。 据《 朝 日新 闻 》 19 8 9 年 5 月 报道 , 日本 全 国 有 “ 三 国 迷 俱乐部 ”近 百个 ( 有的也 叫 “ 桃园 会 ) 。 他们曾于 去年 7 月 2 日在 大阪 召 开大会 , 畅谈阅 读《 三 国志 》 的感想 , 同时 展销与《 三 国 志》 有关 的商 品 。 大 会发起 人梅泽 雅 彦说 : “ 《 三 国 志 》 中 的人物 为我提 出了许 多人 生启示 。 ” 他否 定 “ 三国迷 ”是盲 目的偶 像崇拜 。 在关于 《 三 国 志》 的种 种 文化 活 动 中 , “ 三 国 志 之 旅 ” ( 踏访中 国 的 三 国胜 迹 》 是 最令 “三 国 迷 ” 神往的 事 。 1 9 8 0 年 3 月 , 第一 个 “ 三 国 志之旅 ” 旅 游团来成 都武 侯祠 , 全 团 人 数超过 1 0 人 。 领 队的立 间祥介 说 , “我 2 1 年 前翻译《 三 国 志 》 , 就 渴望 来武倏 祠一 游 , 今天 如愿 以 偿 了 , 令人高 兴 。 ” 兵 库县 一 位工 人 叫金 田功 , 他告诉我 , 他 从 峪 岁起 就喜爱 读《 三 国 志 》 , 当 时穷 , 只能省 下 饭钱 来 买 书读 。 今年 已 5 0 多岁了 , 几十年 来手 不 释 卷 。 这 次不远 万 里来到 当年 的蜀 国都城 , 一 睹 孔 明 的 风 采 , 在 几 个月 前 就象 小 孩 一 样处 于 兴 奋激 动 之 中 。 立 间 先生 以 后 又曾 多次 来武 侯 祠 , 有 一 次我 曾开玩 笑 地说 : “ 刘 备对孔 明都 只 有三 顾 , 而 你 已 有 五顾 了 。 ’他 深情 地说 , 孔 明伟 大 , 令人神往 啊 ! 在 日本《 三 国演 义 》 除 出版物 、 交艺形式 和 各种文 化活动外 , 目前 已 深入 到商 品市场 和 游戏 活 动中 。 在 日本市 场上 , 根据《 三 国 志 》 制作 的纪 念 品 、 装 饰品 、 食 品 、 玩 具 等琳琅 满 目 。 有的商 人 甚至 把三 国故事 编成 电子软件 , 「前有 套 , 装 入 电子游 戏机 中 。 此 举大 受青 少 年欢迎 , 据悉 6 1 2 1

打分:

0 星

用户评论:

三国艺苑
于 2018-02-14 上传
畅读榜

小黑屋|三国艺苑 ( 鲁ICP备2025160554号

鲁公网安备 37132702371524号

GMT+8, 2025-5-10 15:31 , Processed in 0.588727 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部