要 破东昊 兵 , 还 得东吴人 。 诸葛亮 的空城计一一不得 已而为 之 。 张飞 战关公一一忘 了 旧情 。 孔 明七擒 孟获一一要 他 心服 。 3 。 接 转式 所 谓 接转 式 , 就是文学 作品通 过 中转 巳 有熟 语而 产生影响 。 有 些熟语 人们 不 太熟 悉 , 或者 理解 得不 够深 入 准确 , 而这 些熟语 在 文学 作 品 中被 使 用得恰 到好 处 , 人们通 过 文 学作 品来加深 对这 些熟 语 的理解 , 来掌握 这些熟 语 的用法 。 在 这里 , 文学作 品象一 个 中转 站一 样起 了继 承放大 的作用 。 成语 如 : 假 途 灭 藐 、 鹤 鹑一 枝 、 举 动荆 棘 、 燕 雀处堂 、 吊民伐 罪 、 疏 不 间亲 , 典 故如 : 韩 卢东 郭 田 父之事 。 丙 吉忧 牛喘 。 之斯 追灌 孺子 。 秦 师一 克 之报 。 楚 庄王 绝缨 。 面 缚舆 梓 。 俗语 如 : W l J 持 千 戈 、 授 人 以柄 。 背 主作 窃 , 不可 定期 。 迅 风扫 秋叶 。 物 必归主 。 紧行 无好 步 。 弩马 恋栈豆 。 这些熟 语配 上特 定 的情节 , 使 我们 能够 准确 地理 解它 , 很 好地 掌握 它 、 运 用它 。 有时 , 在小说 的章回 结束 处或 情节跌宕 处 , 小说可 以 引 用熟 语 进行评 论 、 点 题 。 如 : 鸟 之 将死 , 其 鸣也哀 : 人 之 将死 , 其 言也善 。 龙游 沟 壑遭虾 戏 , 凤入 牢 笼被鸟 欺 。 良药 苦 口 利于 病 , 忠言逆 耳 利于 行 。 鞭敲 金橙 响 , 人唱 凯歌还 。 准 备窝 弓 以 摘猛虎 , 安 排 香饵 以 钓 鳌 鱼 。 后来 的许 多谚 语俗话 , 都是通 过这 样承 上启 下 地反复运 用而得 的 。 4 。 辐射 式 所 谓辐射 式 , 就是使 用同一 材料 来创 制 熟 语 , 但 因为从 不同的角度 去 观察 , 就得 出 不同 的结论 。 这 些结 论可 以 褒贬色 彩不 同 , 也可 以是 本义和 转义 的不 同 。 这种 影响方 式 在歇 后语 的创制 中运 用尤 其广泛 , 歇后 语 的 设 喻 部分使 用的材料完全相 同 , 而 后边 的解 释部 分可 以有好 几种 , 它们 的关系如下 图所 示 : 结论 : 个 结 论 ‘ , 材料 , 结论 : 杏 结论 : 女 口 : 诸葛亮借东 风 一一 巧 用天时 。 一一神机妙算 。 一一将 计就计 。 一 一老 天有功 。 一一真 灵 。 蒋干 盗书 一 一成 事不 足 , 败事有 余 。 一一 聪 明反被聪 明误 。 一一 上当不 知 道 。 一一 中计 了 。 一一 自 以为 得计 。 一一 只顾欢 喜 , 忘 了中 计 。 了 夕 . , , , ! 、 、 张飞穿 针{ 一一粗 中有细 。 一一大 眼瞪小 眼 。 一一有劲无 处使 。 5 。 跳跃 式 所 谓跳 跃式 , 就是以 文学 作 品中 的某件 事为依 据 , 产生一个 结论 甲 , 又 以 这个 结论 甲为跳 板 , 利 用语音 或语 义 的条 件 跳跃 转 换 , 派生 出另一 个结 论 乙 来 , 结论 乙 才是真 正 的结论 。 从材料 到结 论 乙之 间有跳跃 。 4 一 - 一 陈 义 材料 一 ”论 甲 ! 一 结论 乙