( 1 ) 利用语 义跳跃 张飞 撤退长坂坡一 一过 河拆桥 。 ( 结论 甲用 其字面义 , 真正 的结论 用 “过河 拆桥 ” 的比喻义 。 ) 三 国归司 马一一完 了 。 (完蛋 了) 三 国 的孙 策一一小霸 王 。 ( 独生子 女 ) 诸 葛亮 战群儒一一 全凭一 张嘴 。 ( 只会嘴 上说 , 不 会千实 际工作 ) 关公放 屁 , 不 知脸 红 。 ( 不 识 羞 耻 ) 刘备 的兄 弟一一 红黑都 对 。 ( 横竖 都 占理 ) ( 2 )利 用语音 跳跃 周 瑜打他 爹一一 无人不 晓 。 ( 结论 甲为 吴人不 孝 , 利 用同音 、 近 音 的 关 系转换 为结 论 乙 “ 无 人 不 晓 ” 。 ) 东 昊的大 将一 一 甘拧 。 ( 甘宁 ) 曹操睡 觉一一不 必演 。 (不 闭眼) 吕布跌下 井一一求不 得急 。 (戟) 周 瑜穿 草 鞋一一 穷嘲 嘟 。 ( 都督 ) 关 刀掉在茅坑 里一一 文不 能文 , 武 不 能武 。 ( 闻 、 舞) 张飞哈气一 一 自我吹 嘘 。 ( 须) 从 以 上 的讨论我 们可 以 看 出 , 文 学作品 利用 多种形式 从情节 内容 和人物 形象 两 个 方面 对汉语 熟语 产生 了 巨大 而深远 的影 响 。 笔者不 揣 弟陋 , 是为了抛 砖 引玉 , 与同仁一 起 去开发我 国文学 作 品中 的语 言宝窟 , 去发 掘出更 多更生 动精辟 的熟 语 , 以 丰富祖 国的 语 言 。 责任 编辑 闻 益 ( 蛋( 荟妥石心 < 咬‘ 《 荟 ( ( ( ( ( 荟《( ( 心 i扫 ‘《 ( 吸崔心‘ ( 亡 《 套崛‘心( 心 ‘ 《‘心( 吃 ( ‘‘《心 《‘《 f 嗒霍( ‘ 《《夸《《( 《 《 《( 心 《呢喝 ( 上接第 4 1 页 ) “ 冒险主题 ” 的这三 个方 面清晰地 标 明了欧洲 人生活 追求 的变化 : 由对金钱权 势 、 情 欲 、 享受 的追求 转而 为 自身价 值 、 个 性解放 、 社会权 利奋斗 , 进而 为社 会理想 , 道德信 仰和 心 灵得救而 探索 。 对 “冒险主 题 ” 的内涵分析 表明 , 这 一 主 题 的广度 和深 度 已被 充分地 发掘 和 描写 , 它 在 本世纪初 的衰落 也有写 到尽头了 的原因 。 责任 编辑 徐 秉忱