了七星坛一一 溜 之大吉 ” ( 以 上熟 语内带贬 义) 。 刘备 “ 刘备扮 阿斗一一 收 买人 心 ” , “ 刘备 白帝城托 孤一一 试 探别人 的心 ” ( 以 上写其 虚 情 假意 ) ; “刘 备打 马出城 西 一一 逃之 夭夭 ” ( 写 其贪生 伯 死 ) ; “ 刘备得 荆州一一 哭来 的 ” ( 写 其无能 ) 。 关羽 “ 关公 失荆州一一 骄 兵必 败 ” 、 “关公 走麦城一 一死 到 临头 ” 、 “关公走 麦城一一 一 撅不振 ” ( 以 上把 蜀 国的灭 亡 都归 咎于关公 的骄横 ) ; “关 公 放屁一一 不 晓得脸 红 ” 、 “关公长 瘦一 一脸 红脖 子粗 ” (把一 些低 级下贱 的字眼编 派 到关公头 上 , 语 出不 敬 ) 。 曹操 “曹操 割 发一一 以 己律 人 ” 、 “曹 操做事一一千净 利落 ” (公正 地评价 曹操 , 将 其长 处 也编入 熟语) 。 定 性分析可 以得 出结论 : 熟语 中人 物形 象及反映出来 的褒贬 色彩 与文学 作品 中人物 形 象 及作者对人 物 的评价态度 无关 。 完全 由 人 民群众 自己 的观 点决定 , 可 以 与 原 作一 致 , 也可 以 不一 致 。 ( 2 ) 人物影 响熟语 的定量 分析 《 三国演义 》 中出场 的人 物极多 , 但对 熟 语 产生重大 影 响的人物 并不 多 。 同样是影 响熟语 的三 国人物 , 出现的频 率也不 一样 。 人物 在熟语 中出现 的频 率 , 可 以大 致反映 出这个 人 物在 民间影 响的大小 。 笔者共 收集 了源于 《 三 国演义》 的各类 熟语 6 4 条 , 其 中与人物有关的 5 9 5 条 , 不 同 人物所 占的比 例很不 一样 。 按照频 率 , 可将 熟语 中的三 国人物 分为三 级 : 第一级 包括诸 葛 亮 、 张飞 、 关 羽 , 与他们有关的熟语 分别 为 1 16 条 、 1 2 9 条 、 10 5 条 , 都超 过 了 总量 的 1 5 % ; 三者之 和 达到 了总量 的6 0 % 。 第二 级是刘 备和 曹操 , 与他们有关的熟语 分别 为 6 2 条 、 4 5 条 , 都 超过 了总 量的 8 % 。 第三 级 包 括周瑜 、 蒋干 、 司 马爵 , 与三者有关的熟 语分别为 1 8 条 、 1 8 条 、 1 2 条 。 其 他 9 0 条 熟 语 , 涉 及 的人 物有 2 1 人 之多 。 尽管刘 备 、 曹操是 三 国的主子 , 是 《 三 国演义》 的主 要人 物 , 但 从人 物在熟 语 中所 占的比 例 来看 , 对熟语 影响最大 的是 诸 葛 亮 、 张 飞 、 关公三 人 , 因为他 们给人 的印 象 最 深 刻 。 这 是 比较 符合 实际情 况 的 。 定 量 分 析可 以 得 出结论 : 对熟 语影响最 大 的不 一定是 文学 作 品中 的主 要人 物或正面 英雄 人物 , 但一 定是形 象非常 鲜 明 的箭垛 式 人物 。 二 、 文 学作 品 影响熟 语 的 方式 文学 作品影 响熟语 的方 式很 多 , 其 主要 的有 直达 式 、 提 炼式 、 接转 式 、 辐射 式 、 跳 跃式五 种 。 当然 , 有 的文学 作品对熟 语影 响 的方 式可 能 只有 其 中一种 或几种 , 有 的可 能 五种方 式全有 。 《 三国演 义》 影 响熟语 时所 涉及 的方式就属 于后者 。 1 。 直达 式 所 谓直 达式 , 就 是文 学作 品 的作者创造 性地 运 用 了 语 言 , 后人 只需 拿来照 用就 能构 成 熟语 , 无需 变易 。 如 探囊取 物 随机 应 变 金枝 玉叶 鞠躬尽 瘁 家 中枯骨 断头 将军 顺 我者 昌 , 逆 我者 亡 。 谋事在 人 , 成 事 在天 。 初生 之犊不 惧虎 。 死诸 葛 能走活 仲达 。 2 . 提 炼 式 所谓提 炼 式 , 就是利 用文学 作品 中 的故 事 , 或概括 或 引申 , 另创 新鲜 熟语 。 如 : 望 梅止 渴 煮豆 燃 其 群英 会 卖 人情 苦肉计 大意失 荆 州 借东风 茅屋 出高 贤 英雄 识英雄