三国艺苑

 找回密码
 立即注册

一键登录:

再谈重新校理《三国演义》的几个问题
(0 次评价)10510 人阅读0 次下载
巨鹿郡则属冀州) , 当作 “ 山阳巨野人 ”; 第 1 1 回写减霸为 “ 泰山华阴 人 ” , 亦误(泰山郡在今山东 , 华阴 县则在今陕西 , 二者相距数千 里) , 当作 “ 泰山华(县)人 , ,, 等等 。 “ · 地名文字错讹 。 如 “ 高堂 ” 当作 “ 高唐 ” , “ 西间中巴 ” 当作 “ 巴西 间中 ” , “ 赤坡 ” 当作 “ 赤阪 ” , 等等 。 (三)职官错误 。 这个问题比较复杂 , 这里 主要指 : 1 . 职官混称 。 如第 1 回写 刘 焉为 “ 幽州太守 ” , 当作 “ 幽州刺史 ” (州长官 为刺史或牧 , 郡长官才是太守 , 历史上 的 刘焉未任幽州刺 史) ; 第 6 回写刘岱为 “充 州太守 ” , 当作 “ 充州刺史 ” (第5回正作 “ 充 州刺史 ”) , 等等 。 2 · 随意杜撰 。 如第1 0 回写曹操以荀枚为 “ 行军教授 ” , 汉末三国 无此官职 , 据《三国志 · 魏书 · 荀枚传》 , 当作 “ 军师 ”; 第5 6 回写曹操 以华欲为 “ 大理少 卿 ” , 当时亦无此官职 , 据《三 国志 · 魏书 · 华散 传》 , 当作 “ 议郎 ”, 等等 。 3 . 官爵文字错讹 。 如第1 4 回写曹操拜刘备为 “征 东将军 ” , 据 《三 国志 · 蜀书 · 先主传》 , 当作 “ 镇东将军 ”; 第1 6 回有 “奉 军都尉王 则 ”, 据《三 国 志 · 魏书 · 吕布传》注引《英雄记》 , 当作 “奉车都 尉 王 则 ” , 等等 。 (四)历法错误 。 包括 : 1 . 引用史书而错写日期 。 如第 1 回写 “ 建 宁二年四月望日 ” , 殿 角狂风骤起 , 大蛇蟠于帝座 , 查《后汉书 · 灵帝纪》 , 当作 “ 建宁二年四 月癸巳 ” ( “ 望日 ” 即农历每月十五 , 此年四月癸巳则为四月廿二) ; 同 回写 “ 光和元年六 月朔 ” , 黑气十余丈 , 飞人温德殿中 , 据《后汉书 · 灵帝纪》 , 当作 “ 光和元年六 月丁丑, ’ ( “朔” 即农历每月 初一 , 此年六 月丁丑则为六月 廿九) , 等等 。 2 . 干支错误 。 如第 45 回写诸葛亮与刘备相约 :“ 以十一月 二 十 甲子日后为期 ” , 而据《二 十史朔闰表》推算 , 建安 十三年十一 月二十 并非甲子日 , 而系壬申日 ; 同样 , 第4 9 回写此年 十一 月二十二日为丙 寅日亦误 , 当作甲戌日 。 类似错误 , 书中还有 。 一一 7

打分:

0 星

用户评论:

三国艺苑
于 2017-11-07 上传
畅读榜

小黑屋|三国艺苑 ( 鲁ICP备2025160554号

鲁公网安备 37132702371524号

GMT+8, 2025-5-10 10:55 , Processed in 1.020876 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部