5
·
人物 彼此混淆
。
如初平三年(
1 92 )
被青州黄巾军击杀 的充州
刺史刘岱
,
与建安四年( 1
99 )
被曹操派 往徐州攻刘备的刘岱本系两
人
,
《演义》却混为一谈(第2 2
回)
;
曾经赏识曹操的东汉太尉桥玄
,
与
江东二乔之父乔公(即
“
乔国老
”
)
,
籍贯
、
生 活年代均 不同
,
《演义》又
混淆不清(第4乒回)
·
(二)地理错误
。
主要有八种类型
:
1
.
政区概念错误
。
如
“
沛国谁郡人 , ’
(第
1
回)
,
当作
多
沛国憔县
人, ’(东汉时王 国与郡地位相当
,
不相统辖卜
“
九郡四十二州
”
(第3 4
回)
,
当作
“九郡
四十 二县, ’(东汉地方政区为州—郡—县 三级
,
郡
下辖县)
,
等等
。
2 .
大小地名混淆
。
如
“充州
、
淮阳已失
”(
第
1 1
回)
,
当作
“
充州诸
郡县已失伙淮阳仅为充州之一县
,
二者不应并列)
;“操引军
赶至南阳
城下
”(
第
17
回)
,
当作
“
赶至攘城下
”(
南阳系郡名
,
而非具体城名
,
攘
城系其所辖之一县)
,
等等
。
3 .
误用后代地名
。
如
“
河东解 良人
”
(第1回)
,
当作
“河
东解(县)
人
, ,
(
“解 良”
即
“
解梁
”
,
系金代地名)
;“玄德
、关、
张三 人 往代州
”
(第2
回) ,当作
“
往代郡
”(“
代州
”系隋代地
名)
,
等等
。
4
.
古今地名棍用
。
如
“
定州中山府安喜县
”
(第2回)
,
当作
“
冀州
中山国安喜县, ’
(
“
定州
”
系北魏地名
,
“
中山府
”系北宋
地名
,
二者实 为
一地
,
“
安喜
”则
系汉代县名)
;“
德州平原县
”
(第5回)
,
当作
“
青州平
原县
”
(
“德州”系
隋代地名
,
“
平原县
”
则系汉代地名)
,
等等
。
5
.
方位错乱
。
如来阳本在江陵东南约一 千里
,
《演义》却写成
“
东
北一百三 十里
”
(第5 7
回)
;
益 州本在汉中之南
,
《演义》却写 张鲁以为
“西可
以吞益州
”
(第6 4
回)
,
等等
。
6
.
地名误植
。
指作品本该用 甲地名
,
却误用了乙地名
。
如第1 9
回写曹操往徐州攻吕布
,
“
路近萧关
”
,
当作
“
路近萧县
”(
萧关在 今 宁
夏固原东南
,
距徐州极远
,
萧县则在今安徽萧县西北)
,
等等
。
7
.
地名混位
。
指甲
、
乙两地本不相千
,
却被硬拉在一起
,
弄得 牛
头不对马嘴
。
如第
5
回写李典为
“
山阳巨鹿人
”
,
大误(山阳郡属充州
,
打分:
0 星