也有一会儿出府 , 一会儿城外屯军的表现 , 但却删去 了有损他性格特 点 的 “ 通晓叱 喝 ”、“ 如狂如醉 ” 的描写 , 同时又增添 了他出城后与众 将讨论夹攻曹操等情节 , 这样的变动 , 既符合故事情节发展的内在逻 辑 , 又与人物性格有着密切的联系 , 确实要高出嘉靖本一筹 。 三 、 反性格的人物语言 语言是思维的物质外壳 , 好的文学作品一般能从语言看出人物 性格 。 嘉靖本有些人物的某些语言能与性格紧密结合 , 但也有一些语 言与人物性格相悖 。 嘉靖本《曹孟德许田射鹿 》一节叙写曹操收抚了刘备 , 许多人劝 曹立刻杀之 , 当时曹操回答 : 玄德与吾结昆仲 , 安肯外向那? 好交三十年 , 恶交三十 年 , 好恶吾自有主 意 。 在这段平平淡淡 的话中 · 我们看不 到曹操的狡诈 、 凶残 , 看到的 却是同刘 、 关 、 张相类的义气 , 这是曹操身上 所 不能有的 。 同样的这段 话 , 毛评本却作了较大的改动 , 现引如下 : 彼既认为皇叔 , 吾以天子之诏令之 , 彼愈不敢不服矣 。 况吾 留彼在许都 , 名 虽近君 , 实在吾掌握之内 , 吾何惧哉 。 (《曹阿瞒 许田打 围) ) ) 在这段答语中 , 我们一方面可以见到曹操作为 一代集雄挟天子 之后的骄横 , 另一方面又可见到他善于笼络人心 , 欺瞒世人的老谋深 算 。 只有这样的语言才是曹操的心胸 、 曹操的声口 。 《三 国演义》全书叙女子是很少的 , 即使偶有所叙也是女子的容 貌 , 男 子的言行 。 嘉靖本在《徐庶言计取樊城 》一节中写 了徐母这样 一个深明大义的女性 , 当时其子徐庶正 于刘备帐下做谋士 , 并且屡 出 奇计破操 。 这样 , 曹操就持徐母以骗其子归顺 。 徐母识破曹计之后 , 两目圆睁 , 厉声而言 : 何虚谁之甚也!吾久 闻玄德乃中山靖王之后 , 汉景帝阁下玄 孙 , 有尧舜之风 , 怀禹汤之德 一 一 4 8