怡 今天下 , 唯板君与操耳 。 ” 言未毕 , 玄德手中匙著尽落于地 。 霹雳 雷声 , 大 雨骤至 。 操见玄德失著 , 便问 曰 “ 为何 失著 弋 玄雄答曰 “ 圣人云 。 迅 雷风到冲变 。, 二裘之威 , 乃至 于此 · ” 操砰灰 “雷乃 界毕零明声搏之声 , 何为 惊怕孕 ” 玄德月 “备 自助 惧雷声 , 恨无地而可避 。 严操乃冷装 ,、以 一声 滩为无 用名人也 。 · , 。 这象横写 , 把刘备 、 曹操都处理成了 笨伯 。 刘备本以善韬晦见莽 , 两这参文字户的 刘备。渺失著行为的掩饰 , 财愚蠢浅陋到无以复加 的地步 。 至于曹操 , 穆低姚具春钾人 善察 、 慧眼识英雄的非凡才智 视 “尚无立 锥 地” 的刘备为英雄 , 便是有衣延明夺不又 怎 能被刘备幼 稚荒庸的 瞎话所 蒙骗又 怎能依据片语只 言 , 就 把方才赞誉过的英雄铆为 味用之人 ” 这段描写 , 正如李卓 吾批评的那样 , “种菜畏雷, 事 同儿戏 , 稍有佩 者, 皆能察之 , 如何瞒得膺操此 皆后 人 附会 , 不足信也 。 ” 对此 , 毛本修订如下。 卜 价徐角 “ 夫英雄者 , 胸怀大本 , 腹有 良谋 , 有包藏宇宙之 机 , 吞吐天地之 、 志者也 。 ” 玄德曰 “ 谁能 当之 ” 一 操以手指玄德 , 后自指 曰 “ 今天下英卜 一 浅州彝宵气操毛 笋 一离德 闻言, 尸乞了一惊 , 手中所执匙著 , 不觉落于地丁 。 时承值天雨将至 , 雷声大作、玄德莽丛赛俯 首拾著曰 “一 震之威 , 乃 至 于 此 。 ” 操笑曰 “ 丈夫亦 畏雷乎 ” 玄德曰 “ 圣人译雷风烈 必变 , 安得不 畏 ” 将闻言失著缘故 , 轻轻掩饰过了 。 操碑不疑玄德 。 一伟 本二 十一团 叮 旗样雄写比较合乎情理 , 严,个具有这样性格的 人 , 在这样的情况下会做出这样的 事 。 ‘ ” 夕 · 序 少 备 “从容俯首拾著” 句 , 几 十分精采 , 毛氏自己也颇为得意 , 他说 “只淡淡 一衡餐攀牵冷 味 一 妙在有意无意之间 , ”一 毛本二 十一回评 语, 改写后的文字 , 既揭示了刘 备睡扒彝变的性格特 征,又没有着意歪曲曹操形象 , 可谓两全其美 。 · 一 三再沸侧例 。 嘉靖本 《关云长 袭斩车宵》一节申 , 又写了一段刘 备编谎暮骗曹操的故 事 。对 这舜亭像生在 “煮 酒论莱雄”之后 。 刘备借 截击袁术为由 , 取得曹操信任 , 督 军五 万, 铡尹许都 , 进兵御出 真好比鱼入大海 鸟上青霄 。 不料 , 曹操经众谋士提彝之 后, 直卢反悔 , 硬振 出许褚 “将兵五百” , 「 令作 “务要 追刘备转来 ,。原来是这 样写的 , 飞 , 、一 许都入见玄咚玄德月 “梅麟 来此何干 ” 褚 曰 “垂相 命 , 特来 请将军回 , 一 别作 商议 。一 ” 、 玄 一德 曰 “样在外, 君命有所不李 。 吾面君 , 、 况又蒙 彝粗式 , 寸婿乎你回去昔我票复参相有程显 、 郭嘉 果次甩戒取金乡州不 曾相 津八周少匕于垂相 前以谗言母我 , 故 令汝赶来擒吾 , 吾若是无仁义之 辈 厂, 就此处 欲清 飞 殉 拜肉 曰溉 丫 吾感垂相大恩 , 未尝忘也 。 沙当速回 , 几垂权善言答之 ,” , 许褚 犷舜羌张哗肆视之 , 连声应诺而去每许褚回见曹操 , ’, ’ ’曹唤秘呈 、 熟寿责 之 喃 , 产淑至 一刘 备前魔金帛不从 , 玛沁含冤于心 , 每于香前谗言谙之 , 此何双 , 如外 礴遥 , 郭嘉琳头顿于地 曰 “垂相 又被他 瞒过了 。 , , 操笑 曰“彼既去 匀叙 趁舜逸 , 庵成婚乎 不 罪汝等 , 汝等勿疑禹 。 ” 二人辞去 。 此是曹公半疑 ‘ 产 材 那 这一段文字破绽百 出 。 问题倒 不在于写刘备如何编谎 , 刘备编谎的事 , 在嘉靖本中并 不罕 见 。 问题在于 , 第一 , 刘备这一篇谎讯 实在拙劣月等的很 。 在曹操 面前诬告尽显 、 郭嘉 , 无疑于向唐太宗诬告魏微 , 岂是猪八戒式的谎言所 能奏效 任何稍有头脑的政治 入物 , · 都不可熊说街这等蠢话, 、 此外下刘潇对许褚的威胁恫 吓之辞 , 也一反他为人处世 ‘ 脸 ‘