伯拖弓矢下舟 , 二人乘驾小舟欲投 樊城 上 流头 , 一将即乘柑而来 , 当 头一冲 , 把小船冲翻 。 庞德伍伯堕 于水 中 , 稚上将跳 下水 , 生擒庞德 上稚 , 伍伯甲重 , 沉于水底 而亡 。 汤宾尹本 : 众军皆降 , 止有庞德与伍伯二人力战 。 人驾小舟近堤 , 庞德跃身跳上小船 , 将数人尽 杀下水 。 船 , 二人乘驾小舟欲投樊城 , 忽 上流 头 一将 翻 。 庞德伍伯堕于水中 , 袱上将跳下水 , 生擒 正值荆州兵数 伍伯拖弓矢下 当头把小 船冲 , 伍伯甲重 , 沉 于水底而亡 。 黄正甫本 : 众军皆降 , 止有庞德与伍伯力战 。 正值荆州军数人驾 小舟近堤 , 庞德提刀 , 跃身一跳 , 早上小舟 , 将数人尽砍下水 。 伍伯拖 枪上船 , 二人驾舟欲投樊城 , 忽上流周仓乘大柑而来 , 当头一冲 , 把小 船冲翻 。 庞德伍伯堕于水中 , 被周仓下水生擒庞德上稚 , 伍伯甲重 , 沉于水底而亡 。 很明显 , 上述四种闽刊本的叙述差异不大 , 黄正甫本并没有特出 之处 。 差异主要存在于嘉靖本和闽刊本之间 , 张文已经比勘了嘉靖 本和黄正甫本的不同 , 即嘉靖本作 “晓将 伍伯 ” 为 “五百人” , 致使嘉靖 本的叙述有些违背情理 。 但是很难据此说明嘉靖本与闽刊本孰先孰 后 , 更不能据此说明黄正甫刊本是今见最早的刻本 。 例证二 : 一条小字注 张文列举的一条小字注出现在嘉靖本卷十二《张永年反难杨修》 一则中 , 当曹操得知张松读一遍( (孟德新书》 , 即能背诵 , 并称该书为 战国时无名氏所作后 , 曹操 “遂 令扯碎其书烧之 。” 其后 有 一条小字 注 : 柴世宗 时方刊板 。 旧本 “ 书 ” 作 “板” , 差 矣 。 今《孙武子》 只 有魏武帝注 。 《 三 国演义》的小字注 问题十分复杂 , 上述小字注就曾引起过 极 大的争论 , 争论的焦点是该小字注出自谁手? “ 旧本 ” 究意指什么? 张文说, ’ I日本 ”就是 黄正甫刊本 , 因为黄正甫刊本《三 国志传》卷十《张 松反难杨修》有如下文字 : . 153 .