三国艺苑

 找回密码
 立即注册

一键登录:

黄正甫刊本《三国志传》非今见《三国演义》最早刻本──与张志合先生商榷
(0 次评价)6021 人阅读0 次下载
张文指出 : 黄正甫本 “ 三 国志君臣姓氏附录 ” 中有两句话为嘉靖 本和其他本所无 , 一是 “附 录 ”前有“起汉灵帝戊 申岁至晋世宗庚子岁 止 , 首尾共计一百一十三年事实 ” ; 二是在魏姓氏 “别传”后 , 有 “ 以上 皆有本传 , 唯本堂全像演义搜补事实一一 载 之 , 故赠(增之误)附录 耳 ”。 事实是这两句话在别的闽刻本中都有(各本文字稍异) , 至于谁 是这两句话的首创者 , 尚待考证 。 张文主要用三个例证来论证 “黄 正甫刊本为今见《三 国演义》诸 本中的最早刻本 ” , 我想首先指 出一点 : 这三个例子几 乎适 用所有现 存的闽刻本 , 而显然不能说所有这 些 闽刻本都是今见《三 国演义》的 最早刻本 。 我们选取乔山堂本 、 联辉堂本 、汤 宾尹本等闽刊本与黄正 甫本有关内容进行比勘 。 例证一 :关于“伍伯”。 闽 刊本卷十三( (庞德抬捺战关公》和( (关云长水掩七 军》两节中 , 有十余处 写 到庞德有一员 “ 绕将伍伯 ” , 随庞德战死的情节 , 而嘉靖本 将此 “伍伯”改成 了 “ 五百人 ” 。 先看几种闽刊本的有关庞德出征的叙 述 : 乔山堂本 : 德把盏毕 , 唤妻并子 庞会 , 年七岁 。 德日 :“我受国恩 , 义当效死报 。 此去战关公 , 我不杀他 , 他必杀我 。 你可善养吾儿 , 他 日有志 , 必报仇雪恨也 。” 妻子啼哭送别 , 令车载异徐而行 。 晓将伍伯 问曰 :“将军载异何为?”德曰:“汝随我多年 , 知我心服(腹之误 ) , 此行 与关公决一死战 。 我若杀关公 , 汝等急取其尸 , 吾自取首级置于徐 中 , 回献魏王 ; 我若被关公所 杀 , 汝亦取吾尸置 于捺中而回 , 汝勿负我 也 。” 伍伯曰 :“将军万 一有失 , 吾亦舍头与将军报仇 。” 联辉堂本 : 德把盏毕 , 唤其妻并子 庞会[后 有小字注云 : 此 时庞会 年方七岁] , 德与妻子日 :“ 我受国恩 , 义 在效死 , 为先锋去战关羽 。 今 年我不 杀他 , 他必杀我 。 你可善养吾 儿 , 他日有意 , 必 报仇雪 恨也 。” 妻子哭送别 , 令车载异捺而行 。 手 下晓将伍伯问曰 :“ 将军载 异何 意? ” 德曰 :“汝 与吾相随许多年 , 彼各知其心腹 。 今吾以大事付汝 , 汝 151

打分:

0 星

用户评论:

三国艺苑
于 2017-07-12 上传
畅读榜

小黑屋|三国艺苑 ( 鲁ICP备2025160554号

鲁公网安备 37132702371524号

GMT+8, 2025-6-8 21:12 , Processed in 0.538980 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部