三国艺苑 www.sanguocn.com 3 外关系的本隆大臣把《三国演义》译成了泰文从而丰富了秦国的文化。至 于三国演义的作者，一般认为是元末明初的罗贯中，明代的高儒在《百川 书志》中提到罗贯中在写作三国演义时：“据正史，采小说，证文辞…… 陈叙百年，概括万事。”由此可知，罗贯中根据长期以来累积的三国故事， 并依据晋朝陈寿的正史《三国志》以及裴松之的注，加上自己的所学以及 对生活的体验，将有关三国的故事加以整理熔铸，编成了这部历史小说巨 著──《三国演义》。至于现今通行的三国演义，大部分是依据毛宗岗本 为底本，毛宗岗依据明代版本加以修订成通行本，现在流行的一百二十回 本《三国演义》，就是毛宗岗修订的版本。由于毛本流传已久，文字亦有 许多优点，较便于一般大众阅读。因此成为目前最为通行的版本，尽管毛 本亦有一些缺失，但是仍不减其影响力。 传播内容的通俗化、传达精神的平民化是《三国演义》广泛传播的基 础。作为一部杰出的现实主义小说，《三国演义》的伟大成就在于具体地、 深刻地揭露了封建社会内部的尖锐复杂的政治斗争。中国古代许多优秀的 现实主义作品，曾经在不同程度上揭露过这种斗争的尖锐性和残酷性，但 是，没有任何一部作品，能比得上《三国演义》这样鲜明、这样深刻、而 又这样广泛地揭露出这种斗争的复杂面貌。 就是在世界各国的文学作品里， 这样的书也是很少见到的。它通过对三国时期社会动荡分裂状况的描写， 特别是通过对曹操、董卓等暴虐统治者的形象的揭露和批判，反映了当时 人民的悲惨生活及其对于统治阶级不共戴天的仇恨。《三国演义》刘、关、 张之间团结、平等和义气的关系及其处处流露的正统思想和忠义精神，是 《三国演义》最为人们喜爱，对人们思想影响最大的地方，一直成为封建