三国艺苑 www.sanguocn.com 6 如关羽之死，嘉靖本如此写：“时五更将近，正走之间，喊声举，伏兵又 起。背后朱然、潘璋精兵掩至。公与潘璋部将马忠相遇，忽闻空中有人叫 曰：‘云长久住下方也，兹玉帝有诏，勿与凡夫较胜负矣。’关公闻言顿 悟，遂不恋战，弃却刀马，父子归神。”（见上海古籍出版社《三国志通 俗演义》，第 739 页）回避了关公被擒被斩。而周曰校本写关羽之死，则 为：“时五更将近，正走之间，喊声举处，两下伏兵皆用长钩大竿，一齐 并出，先把关公座下马绊倒。关公身离雕鞍，已被潘璋部下步将马忠所获。 关平听知父已被擒，火速来救。背后潘璋朱然精兵皆至，四下围住，孤身 独战，力尽，父子皆受执。吴侯孙权恐不了事，自引诸将直至临沮。时东 方已白，闻已擒关公父子，权乃大喜，聚众将于帐中。少时，马忠簇拥关 公至前。权曰：‘孤久慕将军盛德，欲结秦晋之好，何相弃？公平昔自以 天下无敌，今日何由被我所擒？将军今日伏于孙权否？’关公骂曰：‘碧 眼小儿，紫髯鼠辈，听吾一言：吾与刘皇叔义同山海，今日误中奸计，但 有死而已，何能伏耶？’权回顾与左右曰：‘云长世之豪杰，孤深爱之， 孤欲以厚礼宥之，若何？’主簿左咸曰：‘不可。昔日曹操得此人时，三 日一小宴，五日一大宴，上马一提金，下马一提银，爵封汉寿亭侯，赐美 女十人，如此恩养，尚留不住，其后五关斩将，曹公怜其才而不忍除之， 今日自取其祸，欲迁都以避其锋。况主公乃仇敌乎？狼子不可养，后必为 害。’孙权低首良久而言曰：‘斯言是也。’急命推出。是岁十月中旬， 关公于临沮而亡。与子关平，一时遇害。”嘉靖本《三国志通俗演义》的 整理者，以为关羽被擒被斩，有损关公形象，改为“玉帝有诏”，“父子 归神”。其实，还是罗贯中写关公就义，虎虎有生气。嘉靖本《三国志通