三国艺苑
www.sanguocn.com
6
心,为了制造社会轰动效应,他们不但对其书名可以李冠毛戴”,就连毛
评本中的李渔序也能“李冠金戴",即李渔的序变成了金圣叹的序。金圣叹
(1608—1661)明末清初著名文学批评家,因评《水浒》,在当时文坛上颇
负盛名书商将其搬出来,将李渔的序冠到金圣叹头上,其本质用意不盲自
明。毛评本中的金圣叹序,其出现时间在李评本问世之后,如朝鲜刻大字
本《四大奇书第一种》,封面题。毛声山先生批点贯华堂第一才子书”,
内有金圣叹序。之后,不少毛评本刻本中的序均署为金圣叹题。1981 年内
蒙古人民出版社出版的《全图绣像三国演义》(毛评本),其序的末端还署名
为“顺治岁次甲申嘉平朔日金人金圣叹氏题。”其实,只要我们将毛评本
初刻本中的李渔序与后来毛评本中的所谓金圣叹序稍加对照,就知其是移
花接木,就会发现,后者只不过对前者略加删改,大部分仍属原文原句,
一看就知道是李渔的序。这里需要指出的是,书商在序的改头换面过程中
犯了一个常识性的错误.即时间上的差错,因为无论是毛评本,还是李评
本, 其付梓问世的时间均在康熙十八年(1679)之后, 而金圣叹已于顺治十八
年(1661)年作古, 而作古近二十年的人绝不可能为后来的毛评本作序, 这是
连三岁蒙童都知道的事。不过,由于书商的作祟,臼此以后的三百年间,
原本是李渔为自己评阅《三国演义》所定的书名,以及其为他人题的序,
变成了一部后来流传于世、毛氏评的《第一才子书》书名及金圣叹为其题
的序。这种错名错位成了一桩历史公案,究其原因,用李渔的话来说,是。
此即中山狼之流亚也。”用现代术语讲,是有人侵犯了其知识产权。
凡是熟知李渔的人都知道,李渔一生不但多才多艺,且著作等身。他
一方面为艺术事业孜孜追求,辛勤耕耘,一方面还要为保护自己的知识产
打分:
0 星