三国艺苑 www.sanguocn.com 5 识，我们更没有办法来否认。艺术真实性和历史真实性是不能够判然分开 的，我们所要求的艺术真实性是要在历史真实性的基础上而加以发扬。罗 贯中写《三国演义》时，他是根据封建意识来评价三国人物，在他并不是 存心歪曲，而是根据他所见到的历史真实性来加以形象化的。但在今天， 我们的意识不同了，真是‘萧瑟秋风今又是，换了人间’了！罗贯中所见 到的历史真实性成了问题，因而《三国演义》的艺术真实性也就失掉了基 础” 。 引人注意的是，郭文之中引用的“萧瑟秋风今又是，换了人间”的诗 句，乃本自于毛泽东《浪淘沙·北戴河》词的下片： “往事越千年，魏武挥 鞭，东临碣石有遗篇。萧瑟秋风今又是，换了人间！ ”该词对曹操的文治武 功显然是肯定的。实际上，早在郭沫若、翦伯赞为曹操翻案之前，毛泽东 于 1954 年就已说过： “曹操是个了不起的政治家、军事家，也是个了不起 的诗人” ， “说曹操是白脸奸臣，那是封建正统观念所制造的冤案，还有那 些反动士族，他们是封建文化的垄断者，他们写东西就是维护封建正统。 这个案要翻。 ”[9]1958 年 11 月，毛泽东在武汉召开的座谈会上还指出《三 国演义》与《三国志》对曹操的评价不同，前者是把曹操当作奸臣来描写 的，而后者则把曹操当作正面的历史人物来记述，说曹操是“非常之人” 和“超世之杰” 。可是因为前者通俗、生动，加上旧有的三国戏多是以《三 国演义》为蓝本编造的，所以曹操在旧戏舞台上就是一个白脸奸臣。 “说曹 操是奸臣，那是封建正统观念制造的冤案” ， “现在我们要给曹操翻案，我 们党是讲真理的党，凡是错案，十年、二十年要翻，一千年、二千年也要 翻” 。[10]（P145）由此可见，郭、翦为曹操翻案，与毛泽东欣赏曹操并要