见 , 巫 盼 识者指 出 。 《演义 》 作 者 在写 到 下 弓成 语时 , 很 可 能只 是 为 了使句 式整齐 , 或言辞 简洁 , 一 他并 未意 识 到是 在创造 一 句成 语 , 如 大 言欺 人 、 踌躇 不决 、 无 名小卒 等 。 还 有一 些成 语 是 由于作 者 调 整 修订 了前 人文 字 中的个 别字 眼而形成 的 , 比 如 , 从 “ 探 囊 中物 ” 到 “ 探 囊 取 物 ” 这 样 的过 渡 , 便很 能说 明 问题 。 例见 下 燕 报虎 须 《后 汉 书 · 班超 传 》有 “ 燕额虎 颈 ” 语 , 《东 观 汉 记 》有 “ 燕 额 虎 头 ” 语 。 不成体 统 。 横行无 忌 。 弃 暗投 明 。 心 术不 正 。 踌 躇不决 。 如 坐针 毡 。 老 弱残兵 。 顿开 茅塞 “ 茅塞 ” 语 出 《孟 子 · 尽 心 》 。 无 名 小卒 。 披头 跳足 。 抱恨 终天 。 堂堂一表 。 议论 纷纷 。 强词 夺理 。 兵 精 粮足 。 器宇轩 昂 。 皓 首穷 经 。 力排 众议 。 称 心满意 。 抵足而眠 。 情 同 份 肉 。 背主作窃 , 不可定 期 。 大 言欺人 。 足 司躇不安 。 心怀 巨 测 。 青 山不老 , 绿 水长存 。 相貌 迄堂 。 趋 吉避 凶 。 一 马 当先 。 步步 为营 。 光辉 灿烂 。 反 客为主 。 兵不 厌诈 《韩 非子 · 难 》 “ 战 阵 之 间 , 不 厌诈 伪 。 ” 《后汉 书 · 虞诩传 》 “ 兵 不厌 权 。 ” 南 人 驾 船 , 北 人 乘 马 。 刚柔 助济 。 各霸 一 方 。 骨 颤 肉惊 。 初 生 之犊 不惧 虎 《 庄 子 · 知北游 》 “ 汝瞳焉 如新 生 之犊 夕 而无 求 其故 。 ” 鬼哭 神 号 。 不 知所 云 。 等 闲视 之 。 笑 容可 掬 。 缓兵 之计 。 谋 事 在 人 , 成事 花天 。 仁义 之 师 。 等 闲之 辈 。 诡 计 多端 。 探 囊 取物 《新五代 史 · 南 唐 世 家 》 “ 取 江 南如探 囊 中物耳 。 ” 。 还有 一些计 谋 用 语 , 后人 也作 为惯 用语运 用 , 未 审前 于 《演 义 》前之 于 何 书 , 试 列 于 下 “ 反 客为 主 。 拖 刀 计 。 连 坏计 。 美 人局 。 二虎 竞 食 。 驱虎吞 狼 。 疏 不 问亲 。 掘坑 待虎 。 二 下面这 一 卡余 条今 人 目 之为成语 俗 谚的语 句 , 与前 一段 所 引的显著 区 别 在于 , 一是 它 们均带 有显著 的 《三 国演义 》色彩 , 人 们 一见 便知 出于 此 书 。 二是 这些语 句 往往是 从 小 说 中截 取 下 的 , 如 “ 千 里走 单骑 ” 、 “ 舌 战群 儒 ” 等是 从 回 目中截下 , “ 初 出 茅 庐 ” 乃 从 七 言赞 诗中截下 , “ 万事俱 备 ” 、 “ 赔 了夫 人 ” 等 情况 略 同 。 三 是这 些语句 在 《通俗 演义 》作 者心 目 中并无 特殊 地位 与意义 , 后人 因喜 爱 这些语 句 , 并感 到 它们 的语意 涵 量 已 超 出 了小说 作者运 川 这些词 句时 的本意 , 遂 口 耳 相传 , 代代 相沿 , 成 了妇懦 皆知 的熟语 。 如 我 们 现在常 说 “ 过五 关斩六 将 ” , 往往 用的只 是 它的 引申义 , 很少 是指 军事上 的 过关 斩 将 了 。 这 些 语 句 在下层 人 民 、卜 很 通行 , 在文人 学士 的书 札笔记 诗 文中亦 常有所 引用 , 据王 应奎 的 《柳 南续 笔 》载 , 王 阮亭 《古 诗选凡例 》和尤 悔庵 《沧浪 亭诗 序 》均袭 用 了 “ 既 生瑜 , 何 生亮 ” 语 , 哀 枚 《 随 园 诗 话 》也说 “何 屺 瞻作札 , 有 ‘生瑜 生亮 , 之语 ” 。 当然 , 王 、 袁 拘 于史 书 中并无 此记 载 , 是反 对 引用 的 。 下死这些 语句为人 们熟知 , 就不 指 吐 出于 《演 义 分中哪 一节 了 不求 同 年同月 同 日生 , 只愿 同年 同月同 日死 。 兄 弟如 手 足 , 妻 子如 衣服 接 下二 句 , 嘉 靖本作 “ 衣服破 而 尚有 更换 , 使手 足若废 , 安 能再 续乎 ” 毛本作 “ 衣 服破 , 尚可缝 , 手足 断 , 安可 续 , 。 千里 走 单骑 。 过五关斩六 将 。 三顾茅 庐 。 初 出茅庐 。 舌 战 群 儒 。 群 英 会 。 万事 俱 备 , 只 欠 东风 。 锦囊妙 计 。 周 郎妙计 安天下 , 赔 了夫 人又 折 兵 。 既 生 瑜 , 何 生 亮 。 三 气 周 瑜 。 走 麦 城 。 威 震 华 夏 见 “ 关 云 长 刮 骨 疗 毒 ” “ 威 名 大 震 , 华 夏 皆 惊 。 ” 。 二 一 力 下面 这些俗 谚 , 均 与 《三 国演义 》有关 , 但 又 皆非 《演义 》川 语 , 表 现 的是 人们 对此 书的理 解 , 也 略 含评 价 之意 。 这些 俗谚往 往 用一 句 话 就概括 了某 个事件 , 或某人 的主 要 性 格 。 自然 , ‘ 已们 引申义 的意 义更大 些 夕 如 “人 在 曹营心 在汉 ” 等 , 特 别是 歇后 语 , 它 们只 是利 川 《演 义 》的本事 来为 下半截 服务 , 但有 时 用滥 了 , 反 给人 以 油滑 的 印 象 夕 如 “ 刘备卖