三国艺苑

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

一键登录:

查看: 369|回复: 6

[古典文学研究] 【原创】手抄《楚辞·九歌·湘君》

[复制链接]
发表于 2018-10-31 00:59:46 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
原文手迹上图~~

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
 楼主| 发表于 2018-10-31 01:00:36 | 显示全部楼层
译文:
  你犹豫不决迟迟不来,为谁停留在水中沙洲?
  我天生丽质又修饰打扮,急流中驾起芳香的桂舟。
  令沅水湘水风平浪静,让长江安安静静地流。
  盼望你啊你却不来,吹排箫啊我在思念谁?
  我驾起龙舟向北航行,掉转船头抵达洞庭。
  用薜荔做帘蕙草做帐,拿香荪饰桨香兰饰旌。
  极目骋怀遥望涔阳,扬起风帆横渡大江。
  一路飞舟不见你的踪影,侍女啊也为我叹息悲伤。
  热泪纵横不住流淌,思念你啊痛断肝肠。
  荡起双桨把稳船舵,飞舟破浪卷起千堆雪。
  薜荔长在陆上啊偏要水中采,荷花开在水中啊却上树梢折。
  二人不同心媒人也徒劳,恩爱不深厚轻易抛弃我。
  石滩上的水啊浅又浅,龙舟轻又快啊飞向前。
  相爱不忠诚招人长怨恨,约会不守信却说没空闲。
  早晨在江边急速奔走,傍晚泊舟在北洲停留。
  孤独的鸟儿在屋上栖息,弯弯的江水在堂前缓流。
  把玉块抛向滚滚江流。
  把玉佩丢在澧水之滨。
  在芳洲上采摘杜若,赠给下女聊表寸心。
  时光匆匆不会再来,放宽心怀静候佳音。
发表于 2018-11-14 21:03:52 | 显示全部楼层
漂亮的钢笔字,铿锵有力地。。。
发表于 2018-12-28 22:22:31 来自手机 | 显示全部楼层
支持仲达的手抄系列作品
发表于 2018-12-28 22:22:31 来自手机 | 显示全部楼层
支持仲达的手抄系列作品
发表于 2018-12-28 22:22:31 来自手机 | 显示全部楼层
支持仲达的手抄系列作品
发表于 2018-12-28 22:23:10 来自手机 | 显示全部楼层
对不起网络有延迟,点赞。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则


Archiver|小黑屋|三国艺苑 ( 鲁ICP备14028466号

GMT+8, 2019-11-13 12:32 , Processed in 0.515211 second(s), 46 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表