三 国题材的诗词 曲赋 和散 文作 品里 的抒 情色彩 , 如要抄录 类似 的句 式 , 倒还有 不 少 。 当然 , 化用别 人成句 , 元 人杂 剧里随 处可 见 。 毛 氏在修改 嘉靖 本 时 , 也 化用 前人意 境 用语 , 往 往用 以抒 发 感叹 , 也 为了增 强表现 力 。 化用 前 人的成 句 , 并不 等于 就具有 前辈大作家 的 人格 与胸怀 。 比较 罗 、 毛 二本 , 可 以发现 毛本 将 罗本穿 插于叙 述 中的史 官之 诗或 赞词韵 语大 约百余处 大多 删去 , 其 说书人 笑谈古 今 的轻松 而带 抒情 色彩 的风格 反而 加强 了 。 现将 二书 开端 一段 先后抄录 于 下 : 后 汉 担 帝崩 , 灵帝 即 位 , 时 年 十 二 岁 。 朝 廷 有大 将 军 窦武 、 太 傅 陈 蓦 、 司徒 胡广 共相 辅 佐 。 至 秋 九 月 , 中 涓曹 节 、 王 甫弄 权 , 窦武 、 陈蓦预谋 诛之 , 机 谋 不 密 , 反 被 曹 节 、 王 甫所 害 。 中涓 自此 得权 。 (嘉 靖本 ) 话 说 天 下 大 势 , 分 久 必 合 , 合 久必 分 : 周 末 七 国 纷 争 , 并入 于 秦 ; 及 秦 灭 之 后 , 楚汉 分争 , 又 并入 于 汉 ; 汉 朝 自 高祖 新 白 蛇 而 起义 , 一 统 天 下 , 后 来光 武 中兴 , 传 至 献 帝 , 遂 分 为 三 国 。 推 其致乱 之 由 , 殆 始 于桓 、 灵二 帝 。 桓 帝禁 锢 善 类 , 索信 宦 官 。 及 桓帝 崩 , 灵 帝 即 位 , 大 将 军 窦武 、 太 傅 陈 蕃 , 共相 躺佐 , 时 有 宦官 曹 节等弄权 , 窦式 、 陈蓦谋 沫之 , 机事 不 密 , 反 为 所 害 。 中 涓 自此愈 横 。 ( 毛 本 , 夹 评 未录 ) 以上两 段文 字 , 罗本 基本 是叙 述者 不 出现的客 观叙 事 。 而 毛本 的文 字主 要增 加一些 说理 性和 比 较接近 口 语 的通顺 的文 字 , 使 之更 接近 民间说书 的风格 。 更重 要 的是 , 毛 本增 加了表 达感 情倾 向性 的词语 。 如末 句 由 “ 自此 得权 ” 改为 “ 自此 愈横 ” , 前 者较 为客观 , 后者 则带 贬意 , 风 格 明显 不同 。 ( 二 ) 如果讨 论文 学作 品的 风格仅 仅 限于遣 字造 句层 面 , 就 会相 当于 讨论 诗歌 风格 只检查 其平 仄格律 一 样 。 因此 , 对 罗 、 毛 二本 的风格 一 1 0 3 一