按本条所述乃魏灭蜀后钟会谋反之事 。 依上述标点 , 后一句 可理解为钟会及姜维已率兵至长安 , 在长安又令部下水陆并进直 驱洛阳 。 稽诸史实则不然 , 钟会等人其时尚在成都 , 反叛处于策 划阶段 ,“ 既至长安 ” 云云 , 乃其策划 “ 欲 ” 之内容 。 而标点者 在 “会 自将大众随其后” 之后用句号 , 则使后一句不在 “ 欲 ” 之 范围内 。 此乃 谋事误作 成事之例 。 “ 随 其后 ” 之后句号当改为 逗 号 。 3 0 . 《魏志 · 东夷传》 : “臣智或加 优呼 臣云 遗支报 安 邪椒 支渍臣离儿不例拘邪秦支廉之号 。 ” 按本条二十八字 , 中间无标点 , 为少见之长句 , 文义颇令人 费解 。 其中可能有文字脱误 , 标点者遇此情况 , 当有所说明 。 黄 裳先生 谓 : “有些原书 充满 了错简 、 误漏 的句子 , 标点者即使用 尽心机也无能 为力 , 不作任何声明也不加任何标点符号 , 留下了 使读者猜不透的古怪的长句 , 这当然是不负责任的作法 。 如果尽 量作了校勘的努力还不能解决 , 那就应该注 明疑有误漏 , 使读者 明白 。 ” ②亦可移用于此 。 3 1 . 《吴志 · 孙策传》注引 《吴录》 : “时 有高岱者 , 隐于 余姚 , 策命出使会稽压陆昭 逆之 , 策虚己候焉 。 ” ( 5/1 1 09 ) 按本条标点微有毛病 , 似乎陆 昭官职为 “ 出使会稽承 ” 。 其 实不然 。 当标作 “策命 出 , 使会稽垂陆 昭逆之 ” , 意谓孙策命高 岱结束隐居生活 , 并派遣会稽 承 陆昭前往迎接 。 注 : ①吕叔湘 《语文杂记》第14 5页(上海 教育出版社 1 084年版 ) 。 ②黄裳《银鱼集》第1 8一1 9页(三 联书店 1 98 5年版 ) 。 作者工作单位 : 华中师范大学历史文献 研究所 (本文责任编辑 : 曹月 堂) 532