“ 羽扇纶巾 ” 究竟指谁 ? 周本 浮 . ..口甲 砂 叫 东坡五游赤壁 , 两赋一词 , 脍炙人口 。 直至今日 , 大中学校都列为教材 。其 中 “羽扇 纶巾 ” 一句 , 一般注释皆以为指周瑜 , 其理 由有二 : 一日葛巾羽扇为一般儒将装束 , 非 诸葛所独有 ; 二日换头处 “遥想公瑾 当年 ” 一气贯注 , 若指诸葛则割断文气 。 龙榆生 《东坡乐府笺》于其下注云: 《蜀志》 : “诸葛武侯与宣 王 在渭 滨 , 将战 。 宜王戎服淮事 , 使人视武侯 , 乘素舆 , 葛巾毛扇 , 指挥三军 , 皆从其 进止 。 宣王 闻之 , 叹日 : ` 可 谓名士 也 。’” 《傅注》引 , 今本 《三 国志》无 此节 。 《晋书 · 顾荣传 》 :“广陵 相陈敏 反 , 周纪与荣及甘卓 、 纪瞻潜谋起兵攻 敏 。 荣发檄敛舟南岸 。 敏率万余人出 , 不获济 , 荣靡以羽扇 , 其众溃散 。” 《晋书 · 谢万传 》 :“万早有时誉, 简文帝作相 , 召为抚军从事中郎 , 著白 纶 , 1 1 、 鹤答裘 , 履版而前 。 既见 , 与帝共 谈移日 。" 《龙笺》征此数事 , 模棱其词 , 未能确 指其谁属 。 持周瑜说者 , 盖取顾荣羽扇 、 谢 万 纶巾先定其为一般儒将装束 , 然后定周瑜 为儒将 , 因而属之周瑜 。 窃以为不然 。 史传 特写大将服装 , 意在明其风度 , 必表其特异 者 , 若诸葛亮羽扇纶巾 、 羊叔子轻裘缓带 。 若将皆如此 , 则不烦浪费笔墨矣 。 今请先征 史籍 , 后疏本词 , 以破此惑 。 卢弼 《三 国志集解 · 蜀书 · 诸葛亮传》 : 《世说》日; “诸葛武 侯与司马宣 王治军渭滨 , 克日交战 。 宣王戎服脸事 , 使人视武侯 , 独乘索奥 , 葛巾毛扇 , 指 摩三 军 , 随其进止 。 宣王叹日 : ` 诸葛 君可谓名士矣 。’” 淳按卢氏所引 , 今本 《世说新语》未见 其文 , 疑为 《语林》之误 。 《太平御览 · 服 用部四扇 》 (卷7 0 2)日 : 《语林》日: “诸葛武侯与宣王在 渭滨将战 。 武侯乘素舆 , 葛巾 , 白羽扇 , 指挥三军 , 三军皆随其进止 。” 又按同书卷687 《服章部四 · 巾》 : 《蜀书》日 :“诸葛武侯与宣王 在渭 滨将战 , 宣王戎服脸事 。 使人视武侯 , 乘素舆葛巾 , 毛扇 , 指挥三军皆随其进 止 。 宣王 闻而 叹日 : ` 可谓名士矣 。’” 疑 《傅注》所引《蜀志》即由此而来 。 《太 平御览 》成书在太宗时 , 苏轼及 见 此 书 , 《蜀书》名或有误 , 诸葛事必不虚 , 《语林》 可以互证 。 《龙笺》仅检今本《三国志》 , 未及旁搜 , 依违两可 , 致生葛藤 。 苏轼以羽 扇纶巾写诸葛风度尚可有诗 为证 。 《集注分 类东坡先生诗 》卷九《键为王 氏书楼》云: 书生古亦有战阵 , 葛 巾羽扇挥三 军 。 核注 :“诸葛亮葛巾羽扇, 指挥三军 。” 键为为蜀地 , 此处非诸葛亮莫属 。 葛巾之变纶 巾 , 则因叶平仄而然 , 可以无辨 。 此其一 。 二日此词换头处 “遥想公瑾当年” 全言 公瑾 , 若以 “ 羽扇纶巾 ” 属之诸葛则割断文 气 , 且与上文 “三国周郎赤壁” 不合 , 故仍 应指周瑜 。 此语实由误读词律而来 。 按诸词 律 , “羽扇纶 巾谈笑处, , 七字为句 , 不当于 “ 巾 ” 字处点断 。 金赵秉文用此韵赋 《大江 东去 》 , 此处为 “澹澹长空千古梦, 只有飞鸿 明灭 ” , 亦为七字句 。 七字成句 “羽扇纶巾” 指诸葛 , “羽扇纶巾谈笑处” 日谈笑则非一