眼长髯 , 官拜骑督尉 , 沛国谁郡人 一也, 姓曹 , 名操 , 字孟德 ” 几句 , 显得冰冷生硬 , 枯燥乏味 , 很难想象出人物的性格特征 , 把人物形 象简单化了 。 再如刘备一出场 , 嘉靖本在 “那 人平生不甚乐读书 ” , 下面接着还有 “ 喜犬马 , 爱音乐 , 美衣服 ” 三句 , 可是毛本删去了 , 同样也把刘备性格的另一面去掉了 , 失之简单 。 其实这几句话是有 据可查的 。 陈寿 《三 国志 · 蜀书 · 先主传》便有 “ 先主不甚好读书 , 喜狗马 、 音乐 、 美衣服 ” 的记载 。 尽管毛宗岗在对小说语言的加工润色 中也有一些不足 , 但是他 的贡献是巨大的 , 这是谁也无法否认的 。 作者单位 : 内蒙古 民族师院中文系责任编样 : 萧相恺 一 64