访谈录 看 , “ 唐国强 `奶油小生’ 的帽子可以脱掉了 ! 应该 承认他是个表演艺术家! ” 择出后引起强烈反响 : 达到了我们的设想 总制片人任大惠 : 在筹划拍摄《三国演义》之初 , 我们剧组的全体成员 , 都感到压力很大 , 能否把这一 古典文学名著成功地搬上屏 幕 , 没有 绝 对把握 。 这是一部很严肃的古代题 材的 戏 , 战争 场面多 , 全戏很少 有女角 , 是部男 人 戏 。 现代的观众 , 特 别是青年观众爱不爱看?现在全剧快播完了 , 从各地 反映看 , 观众认可了 。 直到这时 , 我们心上这块石头 才落了地 。 《三国演义》 在社会上引起了较大反响 , 最近我 们剧组到了河南许昌—当年曹操的帝都 , 演员走到 哪里 , 都被群众团团围住 , 要求签名 、 合影 ; 有的跑 几十里路来看演员 , 特别是演曹操 、 关羽的演员 , 这 也表现出古典名著的魅力 。 电视剧播放期间 , 各地新华书店的 《三国演义》 脱销 , 《三 国演义》 连环画 卖掉了20 0万套 。 有的报 纸说 , 电视剧的播出 , 在出版界引起一场 “ 三国大战 ” . 去年 1 0月开机印刷《三国演义》一书的出版社就有五 家 , 现在书店在卖的三国版本不下1 5种 , 简装的 . 精 装的 , 绣像本 、 白话本各种各样 。 一位红学家看了这部戏后说 , 这部电视连续剧不 仅对普及古典文学名著很 有意义 , 而且有现实的教育 作用 , 宣扬英雄主义和阳刚之气 。 现在看来 , 这部戏 的成功 , 使我们对改编古典名 著更有信心了 。 中国社会科学院的文史家蒋和森先生 认为 , 电视连续剧是改编古典文学名著的最好形式一 部电影一 台戏都很难把那么长的小说完整地搬过来 . 这部电视连续剧在国外 , 特别是在东亚产生了很 大反响 . 截至目前为止 , 已有马来西亚 、 泰国 、 新加 坡 、 韩国 、 日本和香港 、 台湾等国家和地区与 中央电 视台签了约 。 有的是买了这部电视剧的播放权 , 有的 是买了录相带的发行权 。 泰国国家第九电视台台长在 评价这部戏时说 , 我们能从 《三国演义》中学到不少 东西 。 8 0多岁的泰 国王叔还专门坐着轮椅到 电视台发 表讲话 , 号召人们注意收看《三国演义》这部电视连 续剧 . 日本NHK国外局局长看了《三国演义》的片断 后说 , 这种大戏我们拍不了 , 我们动员不了那么多人 , 没有那么大的场地 。 据了解 , 香港正在将普通话翻成 广东话 , 日本也将把汉语译成日语 , 这样可以使当地 人更容易接受 . 耗资巨大 : 第一轮播映可收回成本 任大感说 , 我们拍这部戏花钱是比较多 。 对此 , 社会上有各种说法 , 有的是猜测 , 也有告状 。 到底花 了多少钱?现在已经进行了两次审计 , 总开支是69 0 0 万人民币 , 真是耗资巨大 。 但是 , 话说回来 , 拍这么 大的戏 , 不花这么多钱办不成 。 如果同9 3 、 9 4年全国 各剧组比 , 我们给剧组人员的酬劳和各种补助 、 宿费 标准是比较低的 。 在云南拍摄时 , 我们很多拍摄人 员 住在潮湿的帐篷里 , 那时 , 扮演诸葛亮的主要演 员唐 国强住的床位 , 每天只有2 . 5元 。 任大惠说 , 《三国演义》从筹备到拍竣 , 历时四 年多时间 。 具体来说 , 是从199 0年6月策划 , 10月主 创人员到位 , 199 1 年8月1日开机 , 199 4年2月关机 , 共拍摄镜头3万 5千多个 , 开始决定拍60集 , 剧本出来 是8 0集 , 拍摄完成后 , 经过严格取舍 , 最后是8月集 。 引起社会上各种猜测和议论的正是把建设投资与 拍片所需混起来了 。 关于建设投资问题 , 还是从拍摄 《红楼梦》 等名著时受到的启发 。 当时中央电视台想 自建大观园等景地 。 河北正定县领导听说后 , 要与我 · 们合资在正定建荣宁街 、 荣国府 , 我们拍片当地可作 为旅游设施使用 , 当时同样又在北京建起一个大观园 。 后来 , 北京和正定的两处建筑都收到很好的效益 , 成 为当地一景 , 经济收人也很可观 。 有了这个经验 , 这 次拍三国 , 我们就与当地合作 , 在江苏无锡和河北琢 州建了两个三国城 。 戏拍完之后 , 仍是当地旅游设施 。 这两个三国城的建设当然要花不少钱 , 但他们会通过 以后的 经营逐步 回收的 。 这两处建设共约耗 资一亿 元 。 至 于拍电视剧的资金 , 我已说过 . 经 多方核审 . 共投 资69 00多万元 。 播出后能不能收回投资?任大惠说 , 播映后 , 除 了较好的社会效果外 , 在经济上 我们也是有收人的 。 一是 向国外 卖播映权和录 相带 发行权 , 现在已卖出 的 , 最 低售价是6千美元一集 , 现在已签约购买这 部 连续剧的全部加起来可收人4 0 0一45 0万美元 , 折合人 民币约350 0一刁00。万元 。 第二笔收人是广告 。 在中央 电视台首轮播山时 , 每集播放前有十分钟的广告 , 其 中三分钟的广告收人归剧组 , 约有 5 0万元 。 冯健说 , 他是电视剧《三国演义》的忠实观众 , 每集都看 , 一集不拉 。 他的家 乡新野 , 历史上曾是刘 备屯兵的根据地 , 他从小就听过许多魏蜀两家争斗的 传说故事 ; 而更值得看重的是 , 电视剧把历史名著 《三 国演义》搬上荧屏 , 对于弘扬优秀民族文化 , 对 干教 育国人特别是青少年珍视 、 . 热爱优秀民族文化 , 实在 是一件功德无 t的大好事 。 这8 4集电视剧像一坛酒 , 随着时间的推移 , 将会像陈年老酒那样 , 愈益显出它 的芳香醇厚 。 冯健从故事的取舍 , 人物的塑造 , 语言 、 服装 、 兵器道具的设计等方面 , 对电视剧作了如下的评价 : 忠干原著 , 颇具匠心 , 有所创造 , 是一部气势恢宏的 成功的电视片 。 他说 , 以人物塑造为例 。 鲁迅曾评论 《三国演义》 “ 写人亦颇有失 ” , “ 欲显刘备之长厚 而似伪 , 状诸葛之多智而近妖 ” 。 而在电视剧里 , 刘 备 “ 似伪 ” 、 诸葛 “ 近妖 ” 的那一面 , 以及民间传说 故事里和戏曲舞台上早已定型的曹操 “ 白脸奸臣 ” 形 象 , 比之小说原著都作了些不同的处理 , 这不能说不 是一种匠心的再创作 。 口