三国艺苑

 找回密码
 立即注册

一键登录:

《三国志》点校本专名号问题
(0 次评价)4261 人阅读0 次下载
? ? 《吴志 · 陆凯传》 ?“大 汉取士 于奴 仆 。” ? ? 《魏志 · 武帝纪》 ?“昔 在周室 , 毕公 、 毛公入为卿佐 ”一” ? ? 《魏志 · 乐陵王曹茂传》 ?“近 汉 氏淮南 、 阜陵 , 皆为乱臣逆子 。” ? ? 《魏志 · 刘表传》注引 《零陵先贤传》 ?“先字始宗 明习汉家典故 。 ” ? ? 《蜀 志 · 费林传》 ?“君天下淑 德 , 必当股肤蜀朝 , 恐不能数来也 , ” 《三国志》中 , 关于汉代四百年历史 , 汉晋间人曾根据各 自需要 , 作过阶段划分 , 其 中有 “先汉”、“后汉”、“ 中汉 ”、“季 汉 ” 等概念 。 点校本中 ,“ 中汉 ”、“季 汉 ”、 “后汉” 是连标专名号 。 而 “先汉” 却标法不 一致 。 如 ? ? ? 《蜀志 · 诸葛亮传》 ?“ 亲贤臣 , 远小人 , 此先汉所以兴隆也 ? ” 《蜀志 · 秦亦传》 ?“乃 自先汉以来 , 其爵位者或不如余州耳 。 ” 与朝代名相比 , 族名加专名号时问题出现不多 , 主 要是对 “胡”“汉” 与 “西戎” 等 族名标法不一致 。 如 ? ? ? 胡 。 ?? ?《魏志 · 文帝纪》注引《魏书》 ?“帝 初闻胡 决水灌 显美 ? 一 ” ?? ?《魏志 · 田豫传》 ?“胡 不能进 , 散去 。” ? ? 汉 。 《魏志 · 田畴传》注引《先贤行状》 ?“ 幽州始扰 , 胡 、 汉交萃 , 荡析离居 , 靡 所依怀汉 民或因亡来 , 乌丸闻之展荡 。 ” ?? ??? ? , 后标前不标 。 ? ? ? 西戎 。 ???《魏志 · 文帝纪》 ?“西戎即 叙 , 氏 、 羌来王 , 《诗》 、 《书》美之 。” ? ???? ? ?? ? 《魏志 · 楚王曹彪传》注引 石崇诗 ?“孔 不陋 九夷 , 老 氏适西戎 。” ? ??? ?? ? ? ? ? 乌丸 。 ? ? 《魏志 · 武帝纪》 ?“三郡 乌丸承天下乱 , 破幽州 , 略有汉 民合十余万 户 。” ????? ? ? ??《魏志 · 乌丸传》注 引 《魏略》 ?“辽 西乌丸都督率众王护 留叶 , 昔随袁 尚奔辽西 。” ???? ??? 以上所举《三国 志》点校本专名号使用中问题的确不少 , 再版时大有工作可做 。 最 后 , 将点校本中误排文字附 列于下 。 ? ? 《魏志 · 高贵乡公纪》 ?“ 昔燕刺王谋反 , 韩谊等谏而死 。” “燕 刺 王 ” 之 “ 刺 ”, 当 为 “ 刺 ”。 ? ? 《魏志 · 陶谦传矛注 引 《吴书》 ?“ 谦二字 ? 商 、 应 ? 皆不仕 。” “ 二字 ” 之 “字”, 当为 “子”。 ? ? 《魏志 · 王倏传》注引《魏略》 ?“昔 宣帝察少府萧望之才任宰相 , 故复出之 , 令 为冯翎 。” “ 冯翎 ” 之 “翎”, 当为 “翔”。 ? ? 《魏志 · 贾逢传》 ? 曹彰 “ 从长安来赴 , 问遴先生玺缓所在 ” 。 “先生” 之 “生” 当 为 “王”? ? ? 《魏志 ? 曹植传》注引《曲略》 。 “ 《曲略》 ” 之 “ 曲 ” 当为 “ 典 ”。 ? ? 《魏志 · 王棱传》 ?“浚与诸将逆 击 , 捕斩首虏 , 获舟船 。” “浚与诸将” 之 “浚”, 当为 “ 汝气 ? ? 《魏志 · 诸葛诞传》 ?“ 后母丘俭 、 文钦反 , 遣使诣诞 ? ”“母 丘俭 ” 之 “母”, 当为 “桩”。

打分:

0 星

用户评论:

三国艺苑
于 2017-06-26 上传
畅读榜

小黑屋|三国艺苑 ( 鲁ICP备2025160554号

鲁公网安备 37132702371524号

GMT+8, 2025-5-10 20:51 , Processed in 0.986128 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部